After two years of double-digit increases, the value of college and university endowments fell flat in 2012 as investments sputtered and returns failed to keep pace with the institutions' spending needs, The Chronicle of Higher Education and Bloomberg …