Volunteer corps of lawyers helps service members with civilian cases